قالت السفيرة نبيلة مكرم وزيرة الهجرة لشؤون المصريين بالخارج، إن مسلسل الاختيار كان من أنجح الأعمال الدرامية، وحرك مشاعر كل المصريين في الداخل، مؤكدةً حرصها بالتعاون مع الشركة المنظمة على ترجمة آخر 3 حلقات، ليرى أبناء الخارج، قيمة المعركة، واحترام الجندي لقائده، ونبل الضابط المصري، فضلاً عن تفاصيل العمليات الإرهابية، وقوة الجيش والشرطة المصرية.
وأضافت مكرم، أنه بعد نجاح ترجمة المسلسل، تشجعت بشكل أكبر على ترجمة فيلم الممر، بالتعاون مع منتج الفيلم هشام عبد الخالق، وسيتم عرض الفيلم على شباب الجيل الثاني والثالث، والمشاركين في مؤتمر الكيانات المصرية في الخارج.
ويأتي ذلك بالتعاون مع WATCH IT، باعتبار أن هناك حقوق ملكية للفيلم، ولا نستطيع تنزيله على الموقع الإلكتروني للوزارة، فتم التعاون معهم وترجمته وتسليمه، للمدير التنفيذي للمنصة مصطفى بخيت.
