عمدت وزارة التربية والتعليم على إدراج مصطلحات باللغة الإنجليزية لطلبة الصف العاشر في مناهج الرياضيات والعلوم، وفق ما أكدته مصادر متطابقة.
وقالت المصادر إن التعديل على مناهج الرياضيات والعلوم جاء بإدخال مصطلحات علمية رياضية باللغة الإنجليزية وبعض المصطلحات إلى مناهج الفيزياء والكيمياء والأحياء.
وقالت المصادر نقلاً عن معلمون أشرفوا على تلك المناهج أنهم يتخوفون من عدم فهم الطلاب لتلك المصطلحات، خاصة أنها تُدرج لأول مرة في المناهج، وهو ما قد يشكل صعوبة على الطلبة.
من جهته قال الدكتور محمد كنان مدير إدارة المناهج والكتب المدرسية أن الجهة التي تصوغ الكتب الجديدة هي المركز الوطني لتطوير المناهج، وهو مركز مستقل يعمل في على تطوير المناهج بالتنسيق والتعاون التام مع وزارة التربية والتعليم صاحبة الاختصاص في العملية التعليمية في الأردن.
وأشار كنان في تصريخ له، أن الوزارة ارتأت إدخال مصطلحات علمية باللغة الإنجليزية مواكبة لما يشهده العالم من اعتماد شبه كلي على اللغة الإنجليزية في مجالات العمل والتدريس والبحوث العلمية.
وبين كنان أن الوزارة أدخلت بعض المصطلحات باللغة الإنجليزية تقابلها معناها باللغة العربية ليتسنى للطالب معرفة المصطلح الإنجليزي وما يقابله باللغة العربية، نظراً لأنه سيحتاج تلك المصطلحات في مستقبله، سواء في المرحلة الجامعية أو في سوق العمل، فمعظم المصطلحات العلمية تكون باللغة الإنجليزية لا بالعربية.
وأوضح أن ترك الطالب بلا معرفة بالمصطلحات العلمية باللغة الإنجليزية سيضعه أمام فجوة كبيرة بين ما تعلمه في المدارس وما سيتعلمه في الجامعات، مؤكداً أن المراجع العلمية التي سيحتاجها مستقبلاً تكون باللغة الإنجليزية، لذا سيكون من الصعب عليه التعامل معها دون معرفة مسبقة في ماهية تلك المصطلحات.
وأكد أن الوزارة بذلك تقف مع مصلحة الطالب وما يهمها هو أن يتخرج الطالب من مدرسته إلى جامعته دون أن يلاحظ فروقاً في أساسيات التعليم المدرسي والجامعي.
وختم أن المصطلحات التي أدخلت لا تتطلب معرفة ودراية كاملة في اللغة الإنجليزية، إنما هي فقط مصطلحات ورموز علمية تتعلق بصلب الموضوع الذي يتم تدرسيه، ومثال على ذلك الجدول الدوري للعناصر الكيميائية، الذي يحتوي على رموز باللغة الإنجليزية للمُركَّبات الكيميائية ولا يمكن حفظه باللغة العربية فقط.
