أعلن الوداد رسميًا التعاقد مع حكيم زياش في صفقة انتقال حر، بعد انتهاء رحلته الأخيرة مع الدحيل القطري.
بعد جولة تفاوض مع أندية أوروبية لم تكتمل، أبرزها إشبيلية وإلتشي، إضافة إلى كلوب بروج البلجيكي، قرر حكيم زياش العودة إلى موطنه والانضمام إلى الوداد.
بدأت الرحلة الأوروبية لحكيم زياش من شباب هيرينفين الهولندي، ثم تفينتي، ومنه إلى أياكس أمستردام الذي تألق بقميصه، لينطلق منه إلى البريميرليغ وينضم إلى صفوف تشيلسي.
قضى ثلاث مواسم رفقة تشيلسي، ثم بدأ الإعارة إلى جالاتا سراي قبل أن ينتقل إلى صفوفه بشكل نهائي، قبل أن تحين محطته الخارجية الأخيرة مع الدحيل القطري لمدة ستة أشهر.
وفي رصيده مع الأندية التي لعب لها جاءت الأرقام كما يلي: أياكس سجل 49 هدفاً، وصنع 76 آخرين في 165 مباراة؛ تشيلسي سجل 14 هدفاً، وصنع 14 آخرين في 107 مباريات؛ تفينتي سجل 34 هدفاً، وصنع 28 آخرين في 76 مباراة؛ هيرينفين سجل 13 هدفاً، وصنع 10 آخرين في 46 مباراة؛ جالاتا سراي سجل 8 أهداف، وصنع 5 آخرين في 34 مباراة؛ والدحيل سجل هدفاً واحداً، وصنع مثله في 13 مباراة.
