وصفت مصادر من الفاتيكان، بأن من قام بترجمة عبارة البابا فرنسيس حول زواج المثليين في الفيلم الوثائقي “فرانسيس”، ارتكبوا تزويراً واضحاً.
وقالت المصادر: “الهدف من تحريف كلام البابا معروف وواضح للغاية، إنهم يريدون التأثير على الرأي العام للجناح الكاثوليكي المحافظ قبيل الانتخابات الرئاسية الأمريكية، لقد تم فتح تحقيق داخلي في الفاتيكان، ولقد تبين أن البابا كان يقصد التعايش المدني، تعايش الأشخاص المثليين ضمن المجتمع، والذي قد يكون لهم حقوق خاصة بهم”.
وأشار المصدر إلى أن الحقوق المقصودة، هي تلك التي تتعلق بالاستخدام المشترك للممتلكات، أو المسائل الضريبية، أو المساعدة الاجتماعية.