توجهت أصابع الاتهام لمسلسل “نجيب زاهي زركش” للفنان يحيى الفخراني، بأنه مقتبس من مسرحية Filumena Marturano الإيطالية التي تم تقديمها في فيلم إيطالي أيضاً عام 1964.
حيث أن لفيلم يحمل عنوان “الزواج على الطريقة الإيطالية” وقامت ببطولته صوفيا لورين ومارسيلو ماستروياني، وتدور قصته حول رجل يلتقي بسيدة خلال الحرب العالمية الثانية، يحبّها ويترك لها إدارة متجره خلال فترة سفره، وبعد سنوات طويلة يفكّر في الزواج من فتاة أخرى، فتقرّر هذه السيدة أن تخدعه بأنها ستموت ليتزوجها، ثم وقبل موتها تخبره بأن لديها 3 أبناء واحد منهم ابنه، ليبدأ رحلة البحث عنهم.